(más abajo en castellano)
Pertsonen arteko harremanetan beti ezin da zuzena izan. Askotan ez duzu beste aukerarik izaten eta txarto geratzen zara. Baina dotoretasuna erakusten duzu hauxe egitean, moduak zaintzen dituzunean. Harrokeriatik urrun, hezitua eta hurbila aurkezten zara, nahiz azkenean txarto geratuko zaren.
Askotan bizitzak nonbaitera zarama eta ez duzu jakiten zelan hortik irten. Denbora ematen duzu ahalik eta erabakirik bidezkoena eskeintzeko baina egoerak nahi ez duzun gune batera eramaten zaitu eta azkenean ez dakizu zelan askatu korapiloatik. Orduan bai ala bai, ez dagoela beste aukerik txarto geratzea baino. Egoerak leku horretara eramanda, ez duzu beste abagunerik eta bai, oso gaizki geratzen zara.
Baina zer da hobe ingurukoekin txarto geratzea edo zu zeurekin? Zeren gaizki ez geratzearren, nahi ez dugun zerbait egitera behartuak geundeke eta horrelakorik zulatuko gintuzke zeharo. Gero komeriak zuloak estaltzeko! Eta bai baliteke beste batzuekin ondo geratu izana baina zu guztiz salduta geratuta.
No me gusta nada quedar mal, especialmente con buenas personas. Pero a veces hay que saber hacerlo, con elegancia, sin hacer daño y quedando mal. Una decisión no tomada adecuadamente, puede abrir puertas que después suelen ser difíciles de cerrar. Pueden suponer tener que aportar cosillas que salen caras: sostener un compromiso, hacer las cosas sin ganas, desmotivado y por no saber ser claro desde el principio.
Es cuando sólo queda huir y quemar los barcos, aún sabiendo que ya no podrás volver. Pero es que a veces puede que sea mejor hacerlo así que estar haciendo cosas que te drenen por dentro.
Quedas mal con elegancia, cuando no apareces en un lugar concreto pero alguien ya sabe que no lo vas a hacer, aunque te esperen. Quedas mal con elegancia, cuando las razones de tu desplante los has hecho pulular en el ambiente. Quedas mal con elegancia, cuando en el desarrollo de la trama, te has mostrado educado, tal cuál eres y al final das a entender que no has tenido otra opción. Y quedas mal con elegancia, cuando es todo tan evidente que no merece enfardarse.
Insisto no me gusta nada quedar mal y prefiero evitarlo pero muchas veces las circunstancias te llevan a ello y más allá de dramatismos y folklore, quedas realmente mal. Pero te dices: “es mejor haberlo hecho así”.