(más abajo en castellano)
Heriotza bizitzaren luzapena da. Bizitza, heriotzari bizkarra emanez eraiki dugu; horregaitik diogu hainbeste beldur. Heriotza apurketa bat balitz bezala bizi dugu, horrek gertaera hau atsekabe handiz bizitzera garama.
Baina izenburuak adierazi bezala: heriotza bizitzaren luzapena da. Heriotza aldaketa bat da, esparru aldaketa, baldintza aldaketa bat baina bizitzak aurrera dirau.
Heriotzari diogun beldur sakona gainditzeko, irudimena erabili dezakegu. Berez dugun baliabide honetaz baliatuta, irudikatu dezagun maitasunez, pakez eta argitasunez osatutako eremu bat eta bertara zuzenean goazela, konfiatu dezagun. Adimenak horretan, ziur lagunduko gaituela.
Agur bero bat
La muerte es la prolongación de la vida. Hemos construido la vida de espaldas a la muerte, por eso le tenemos tanto miedo. Tomamos la muerte como si fuera una ruptura y eso nos lleva a vivir este suceso, de una manera muy traumática.
Pero como indica el título: La muerte es una extensión de la vida. La muerte es un cambio, un cambio de contexto, un cambio de condiciones pero la vida sigue.
Para superar nuestro profundo miedo a la muerte, podemos utilizar la imaginación. Valiéndonos de este recurso que ya tenemos, imaginemos un espacio de amor, paz y luz al cual iremos directamente, una vez hayamos cruzado, el umbral de la muerte. La conciencia, seguro que nos ayudará en ello.
Un cordial saludo.