(más abajo en castellano)
Eta bat batean joan dira, ez dakigu nora. Utzi diguten hutsuneak baino ez ditugu sentitzen eta zein gordiña den hori.
Heriotzarengandik urrun bizi gara, horregaitik egiten zaigu hain maldan gora, bera onartzea. Jaiotzen garen unetik hasten gara hiltzen. Egunero norbait gure baitan hiltzen da, gorputzatik kanpora komunetik joaten dena. Eta ez daukagu hori gelditzerik! Istorioak asmatzen ditugu heriotzatik ahalik eta urrunen mantentzeko. Enpresan garena defendatzen dugu, erosketak egiten ditugu oso bizirik gaudela baieztatzeko; gizartean garena griñaz bizi dugu eta zerbait aldatu nahi izatekotan, gogo biziz burrukatzen gara bizitzarekin helburua egi bihurtzeko. Eta gaixotzen garenean, indar guztiekin asmatu dugun istoriora heltzen gara, betiko lekura eramango gaituela pentsatuta.
Baina zenbat eta txarrago, hobeto. Dio esamoldeak. Hilko garela onartzen dugun heinean, zoriontsuagoak biziko gara. Hau bai kontraesana galanta! Eta horrela da! Dena galduta dugula sentitzen dugunean, ezer galtzeko ez dugula konturatzen gara. Esku hutsik heldu ginen hona eta berdin joango gara hemendik. Benetan geurea den bakarra, bihotzean daukaguna da. Eta hori izango da, heriotzarekiko sinistarazi diguten istorioatik salbatuko gaituen soka.
Heriotza bizitzaren baitan dago edo bizitza heriotzarenean, biak hogerleko berberaren aurpegiak dira. Heriotza ez da bukaera, bizitzaren jarraipena baizik. Gorputza denboraren poderioz usteltzen doa baina ez gure izatea, gorputzari bizia ematen diona, gero eta jakintsuagoa bilakatzen dena. Jakintasun hori da bizitzan aurrera doana, gorputza atzean utzita.
Cuando se van, lloramos porque nos sentimos plenos de felicidad, por todo lo que hemos vivido junto a ellxs. Y de repente no están y todo a nuestro alrededor nos recuerda a ellxs. Aquella esquina que tanto nos alegraba cruzar, porque a menudo les encontrábamos; la terraza del bar donde siempre se sentaban a tomar su café habitual; sus zapatos preferidos en aquel escaparate, aquella canción que tantas veces cantamos juntxs.
Y pasa el tiempo y seguimos ahí atadxs a todo aquello, porque entendemos que es la manera de continuar a su lado. Hasta que comenzamos a darnos cuenta que repetimos sus mismos chistes, sus dichos; que respondemos de la misma manera, ante los avatares de la vida. Y que cada vez nos parecemos más a ellxs, hasta que casi somos ellxs. Y descubrimos que están en nosotrxs, que nos acompañan en nuestras tribulaciones; que de la nada se presenta una oportunidad inesperada y se nos dibuja una sonrisa porque sabemos que han sido ellxs. Y ya no les echamos tanto de menos porque sabemos que les tenemos tan cerca.
Más allá de los tópicos habituales, la muerte no es todo lo que nos han hecho creer. La vida sigue y no se detiene nunca. Es imposible desaparecer. Sí que lo hacen nuestros cuerpos, por eso duele tanto y la vida sigue. Sigue en nuestros recuerdos, nuestros dichos, en todo lo que hemos creado en los corazones de lxs que nos rodean y sobre todo sigue, porque no existe manera alguna de ponerle freno a la vida.
Del amor venimos y hacia ello caminamos. No, jamás desaparecemos y siempre nos encontraremos con lxs que tanto hemos amado. De otra manera, en otro espacio más allá del tiempo, allí donde las nubes se hacen uno con el infinito. Porque el ser no tiene fin, que no hay nada que lo limite y que siempre estaremos juntxs unxs aquí y otrxs allí, para terminar eternamente juntxs en todo lo que somos.